BoutiqueAnnette.com

  

Beste Artikel:

  
Main / Was bedeutet Mahalo für deine Kokua?

Was bedeutet Mahalo für Ihre Kokua?

Hanauma Bay. Es gab einmal eine Zeit, in der es stark verpönt war, in der Öffentlichkeit Hawaiianisch zu sprechen. Von Missionaren und westlichen Geschäftsleuten unterdrückt, die daran arbeiteten, die Kultur zu verdrängen, wurde die hawaiianische Sprache nur in der Privatsphäre von Familie und Freunden gesprochen. Tatsächlich wurde in den 1970er Jahren geschätzt, dass weniger als 50 Kinder fließend Hawaiianisch sprechen konnten.

1978 wurde jedoch im Rahmen eines weit verbreiteten kulturellen Erwachens, das als "hawaiianische Renaissance" bekannt ist, der Sprache eine zunehmende Bedeutung beigemessen, und sie wurde sicherlich, aber langsam wiederbelebt.

Zusammen mit Englisch wurde es wieder zu einer offiziellen Sprache für den gesamten Bundesstaat Hawaii, und 1984 wurden Immersionsvorschulen wie Punana Leo eröffnet. Heute werden an Universitäten von den hawaiianischen Inseln bis zum Festland und Ihnen hawaiianische Sprachkurse angeboten kann sogar einen Computer und Google formatieren, um organisch auf Hawaiianisch zu suchen. Und obwohl die Gesamtzahl der Sprecher nach wie vor gering ist - auf ungefähr 10.000 geschätzt und wächst -, ist dies eine willkommene Abwechslung zum sprachlichen Aussterben der hawaiianischen Sprache.

Obwohl Englisch immer noch die De-facto-Sprache von Wirtschaft, Handel und Tourismus ist, sind hawaiianische Wörter oft in alltägliche Gespräche eingebunden - so sehr, dass Sie sicher ein paar hören werden, während Sie Ihren hawaiianischen Urlaub genießen.

Professioneller Freitaucher Niki Stepanek, auf einem Riff in Hawaii. Martin Stepanek. Die meisten Besucher wissen, dass Aloha auf Hawaiianisch "Hallo" und "Auf Wiedersehen" bedeutet, aber dieser gebräuchliche Ausdruck hat eine tiefere Bedeutung, die gleichbedeutend mit den hawaiianischen Inseln ist. Der Sinn für Aloha oder der Geist von Aloha ist auf den Inseln weit verbreitet, und eine lose Übersetzung dieser tieferen Bedeutung lautet: "Das Leben in der Gegenwart bewusst freudig zu manifestieren. Mahalo ist ein Wort, das auf vielen Mülleimern der Welt geschrieben steht Inseln.

Folglich gibt es ein wenig Verwirrung darüber, dass das Wort Mahalo buchstäblich das Wort für Müll ist. Mahalo ist ein Wort, das eigentlich "Danke" bedeutet, und die Schilder auf den Mülleimern sind eine Möglichkeit, Ihnen dafür zu danken, dass Sie Ihren Müll weggeworfen haben.

Mehr als nur auf der Vorderseite von Mülleimern finden Sie das Wort am Ausgang von Gebäuden oder auf den Lippen vieler Aktivitätsagenten. Es ist nicht ungewöhnlich, dass Einheimische einen Kauf mit einem ungezwungenen, aber höflichen "Mahalo" abschließen, und es ist ein leichtes, aber wichtiges hawaiianisches Wort, das man auf Reisen auf den Inseln lernen kann. Dies ist andererseits das wahre Wort für Müll, den Sie nicht auf Mülleimern finden. Stattdessen finden Sie es auf Plakaten und Schildern mit der Aufschrift "Mahalo zum Reinigen Ihres Opalas", und es ist sehr wahrscheinlich, dass Sie einen "stinkenden Blick" auf sich ziehen, wenn Sie Ihren Opala am Strand lassen.

Mark Zuckerbergs neue Insel in Hawaii. Obwohl es sich um zwei getrennte Wörter handelt, sind Mauka und Makai eng miteinander verbunden, da sie wichtige Richtungsgegensätze sind. In den traditionellen Tagen des alten Hawaii wurden die Inseln in kuchenförmige Scheiben unterteilt, die als Ahupua'a bekannt sind. Diese Landkeile verliefen von den Berggipfeln bis zur Küste, wo sich "ma uka" in Richtung Berg bewegte, und "ma kai" bewegte sich in Richtung Meer. Noch heute werden Mauka und Makai häufig verwendet, um Anweisungen zu geben, da ein Restaurant, das im Landesinneren der Autobahn liegt, als Mauka der Autobahn bezeichnet wird.

Wenn Sie eine Straße mit Gebäuden auf jeder Seite entlang gehen und das Wasser zu Ihrer Linken und die Berge zu Ihrer Rechten sind, wird eine Schaufensterfront, die sich auf der Meerseite der Straße befindet, als Makai der Straße bezeichnet . Vergessen Sie alles, was Sie über Straßennummern und Autobahnen wissen - es geht nur um Mauka.

Vielleicht mehr als jedes andere Wort ist pau eine Phrase, die regelmäßig eine englische Aussage oder Frage infiltriert. Pau ist ein Wort, das "fertig" bedeutet, und es wird am häufigsten verwendet, wenn Inselkellner fragen: "Seid ihr alle Pau mit diesem Teller?

Eine Variation des Wortes ist der Ausdruck "pau hana", der das Ende des Arbeitstages einer Person bedeutet. Viele Inselbars bieten in den Stunden kurz vor Sonnenuntergang "Pau Hana" -Spezialitäten an, und es ist eine Inselvariante der traditionellen "Happy Hour", die in den meisten Bars auf dem Festland zu finden ist.

Wenn Sie vorhaben, auf Hawaii zu wandern, oder sich an abgelegene Orte wagen, ist das Wort Kapu möglicherweise das wichtigste Wort, das Sie bei einem Besuch auf Hawaii lernen sollten. Bevor das Christentum in Hawaii in den frühen 1820er Jahren akzeptiert wurde, regulierten religiöse Gesetze, die als Kapu bekannt waren, den Alltag. Locker übersetzt als "verboten" oder "illegal", war das Brechen eines Kapus - wie das Fallenlassen Ihres Schattens auf einen Ali'i oder das Ernten von Fischen außerhalb der Saison - in vielen Fällen mit dem Tod strafbar und wurde oft strikt durchgesetzt.

Obwohl das Kapu-System der religiösen Herrschaft 1819 abgeschafft wurde, finden sich in ländlichen Teilen der Inseln immer noch Schilder mit dem Wort "Kapu". Die heutigen Zeichen bedeuten im Wesentlichen "draußen bleiben" oder Wanderer oder Eindringlinge wissen lassen, dass es verboten ist, weiterzumachen. Skrupellose Reiseveröffentlichungen spielen die Zeichen als nicht autorisiert oder unbegründet für Besucher herunter, aber das ist nicht die Ansicht, die von der Mehrheit der hawaiianischen Gemeinschaft allgemein akzeptiert wird.

Wenn Sie in Hawaii wandern und ein "Kapu" -Schild sehen, ist es am besten, einfach draußen zu bleiben. Familien, die mit Kindern nach Hawaii reisen, sollten dieses Wort gut lernen. Keiki ist der allgemeine Begriff für "Kinder", und Restaurants bieten Keiki-Menüs an und Aktivitäten haben Preise für das Keiki.

Duke Kahanamoku Beach. Kokua ist ein Wort, das "helfen" bedeutet, und es wird häufig mit dem Wort "Mahalo" verbunden, um "Mahalo für Ihre Kokua" zu bilden. Wikiwiki bedeutet, sich zu beeilen! Wenn Sie an Bord einer Maui-Schnorcheltour gehen und erkennen, dass Sie Nachdem Sie den Sonnenschutz im Auto gelassen haben, sagt Ihnen das Bootspersonal möglicherweise "Wikiwiki", wenn Sie ihnen sagen, dass Sie zurückgehen, um ihn zu holen.

Dies ist ein Schrei, auf den bei Konzerten am häufigsten Bezug genommen wird, wenn die Menge nach einer Zugabe ruft. Hana hou kann als "wieder" übersetzt werden, und wenn eine Menge hungrig nach einem anderen Lied ist, sollten Sie ausgelassene Gesänge von "Hana hou! Wenn Sie in Hawaii reisen und jemand Sie" akamai "nennt, sollten Sie es auf jeden Fall als Kompliment nehmen. Akamai ist ein Wort, das einfach "klug" bedeutet. Wenn Sie also einem Einheimischen sagen, dass Sie viele Jacken gepackt haben, um den Sonnenaufgang in Haleakala zu beobachten, kommen sie möglicherweise mit einem "ho, akamai ah you?" zurück.

Ono verdient eine besondere Erwähnung, da es in zwei verschiedenen Formen erscheint. Es findet sich hauptsächlich in Restaurantmenüs, die die Fischarten beschreiben, da ono das Wort ist, das Hawaiianer für den Fisch verwenden, der allgemein als Wahoo bekannt ist. Es ist der saftige Block von gegrilltem weißem Fleisch am Boden Ihres Fisch-Taco am Strand, und der spitze Fisch, von dem Sie hoffen, dass er aus dem Wasser entspringt, sobald Sie "Fish on!" Hören.

Noch wichtiger ist jedoch das Wort, mit dem Hawaiianer ein schmackhaftes Gericht beschreiben. Es kann anstelle von "gut" oder "lecker" und als positive Bestätigung verwendet werden, und Sie wissen, dass das Ono immer Ono ist, wenn es in Hawaii bestellt wird.

Mit all diesen Wörtern in Ihrem Sprachrepertoire werden die Dinge nicht nur bei Ihrem nächsten Besuch auf den Inseln ein wenig sinnvoller, sondern Sie können auch zu fortgeschritteneren Wörtern und Phrasen wie humuhumunukunukuapua'a - dem hawaiianischen Staatsfisch - übergehen bedeutet wörtlich übersetzt "große Lippen mit Nase wie ein Schwein".

Weltkugel Eine Ikone der Weltkugel, die auf verschiedene internationale Optionen hinweist. Suchsymbol Eine Lupe. Es zeigt an, "Klicken Sie, um eine Suche durchzuführen".

Symbol schließen Zwei gekreuzte Linien, die ein 'X' bilden. Es gibt eine Möglichkeit an, eine Interaktion zu schließen oder eine Benachrichtigung zu schließen. Kyle Ellison, Viator. Facebook-Symbol Der Buchstabe F. Link-Symbol Ein Bild eines Kettenglieds. Es symbolisiert eine Website-Link-URL. E-Mail-Symbol Ein Umschlag. Es zeigt die Möglichkeit an, eine E-Mail zu senden.

Twitter-Symbol Ein stilisierter Vogel mit offenem Mund, der twittert. LinkedIn-Symbol Das Wort "in". Fliboard-Symbol Ein stilisierter Buchstabe F. Häkchensymbol Ein Häkchen. Es zeigt eine Bestätigung Ihrer beabsichtigten Interaktion an.

(с) 2019 BoutiqueAnnette.com